Patrimonio culturale dell'Emilia-Romagna

Il ritratto è di Marta Malatesta, figlia di Giovan Battista, andata sposa al nobiluomo modenese Gustavo Borsari nel gennaio 1887 ed in seguito ricordata nelle cronache per le sua fortunate tournées di pianista.
La donna controlla lo spazio compositivo attraverso un taglio di tre quarti che ne aumenta il tono aulico e celebrativo, unitamente allo sguardo, quasi sorpreso, che si rivolge direttamente al riguardante.
La forza del dipinto si ritrova anche nella felicità cromatica giocata sui toni chiarissimi dell'abito, di un tenue e raffinato cangiante rosa-verde, e della bianca tappezzeria a fiorami dello sfondo.
Risulta particolarmente indovinato il ricorso al ventagli, che media il passaggio dal risalto plastico della figura alla vibrante luminosità dello sfondo e contribuisce alla definizione di una posa davvero elegante, come testimonia, anche, il lussuoso abito e la ricercata acconciatura. 

La tela fu ammirata e lodata da Hugues e Asioli.
Proprio su questa immagine è probabile che Malatesta chiuse la sua copiosissima galleria di ritratti.